La Gazette du GAM
N° 50 - octobre 2010

our la rentrée de sa 29° saison, Gradus Ad Musicam a conçu un spectacle autour de quelques belles chansons françaises, interprétées par Brel, Piaf, Ferrat, Bashung, Ferré, Gainsbourg et d'autres.

Ce spectacle, en gestation depuis plus d'un an, a posé le problème du choix. Le résultat est le fruit d'un savant mélange de titres tout d'abord suggérés par les 170 membres de l'association, puis d'une sélection et d'une organisation selon un fil conducteur cohérent (la quête de l'amour, la vie et le temps, la mort...) par François Legée, directeur artistique, Monique Maj et Renaldo Greco. Ce dernier a réalisé les partitions et arrangements en revisitant les chansons pour solistes, chœur et orchestre.
Ce programme aborde un genre dans lequel Gradus a rarement fait des incursions, hormis pour "La chanson du Mal Aimé" de Léo Ferré, laquelle avait en 2008 rencontré un immense succès à Nancy. Ce spectacle mis en espace sera l'occasion de montrer que ce répertoire existe au-delà de leurs auteurs-interprètes et des modes, et s'inscrit profondément dans notre culture.

A propos du spectacle « Ecoutez, j’arrive … »

La chanson française a participé, à côté d’autres genres musicaux à la construction de ma vie de musicien, au hasard des rencontres humaines ou artistiques.
Il y a comme un fil tendu qui irait de Monteverdi à Ferré, en passant par Bach, Fauré, Bashung, Ravel et tant d’autres, sans les ruptures qui nous ont été imposées par l’industrie du disque ou les bacs des disquaires.
C’est dans ce contexte qu’a été conçu ce programme, en faisant l’hypothèse que ces textes, ces mélodies existent pour longtemps au-delà des créateurs qui les ont rendus célèbres et qu’ils peuvent être portés par des artistes venus d’horizons fort différents.

François LEGÉE

Interprètes :

Célia PIERRE
Jean-Louis GEORGEL
Laurent MALOT

Thierry ACCARD, accordéon
Mathieu AMBROZIAK, guitare
Alexandre AMBROZIAK, batterie
Christophe FERRY, piano

Arrangements : Renaldo GRECO

Chœur & Orchestre Symphonique GRADUS AD MUSICAM

Direction : François LEGÉE & Renaldo GRECO

Mardi 12 octobre 2010 à 20h45
Salle POIREL, NANCY

Tarifs : 19€ (normal), 14€ (réduit), 16€ (adhérents FNAC), 6€ (étudiants 20mn avant le concert)

Réservations :
  • Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25
  • Magasins Fnac 0 892 68 36 22 (0,34€/min) - www.fnac.com - Carrefour - Géant
  • FranceBillet : 0 892  692 192 - www.francebillet.com

Renseignements : 03 83 36 85 98

Confluences musicales

'est en janvier 2008, à la suite du concert Gradus Ad Jazz, composé par le saxophoniste Christophe Panzani, que germa l'idée de mêler l'orchestre symphonique Gradus Ad Musicam à un programme de chansons françaises. Renaldo Greco, flûtiste de jazz et compositeur, se proposa de s'atteler à cette tâche à la fois ardue & exaltante. Le jazzman s'est ainsi mué en symphoniste à la faveur de ce projet novateur, où tout, hormis les chansons elles-mêmes, était à reconstituer où à réinventer. Il lui a fallu écrire en moyenne 15 parties par chanson, une pour chaque instrument de l'orchestre. Renaldo s'est, pour ce faire, documenté sur l'instrumentation originale de chaque morceau et tenté de la reconstituer au plus près lorsque c'était possible. Parfois, il s'est laissé aller à son inspiration pour créer de toutes pièces un environnement symphonique qui n'existait pas, par exemple pour Saturne de Brassens ou La nuit je mens de Bashung.

Choisir 22 chansons dans un répertoire aussi immense relève évidemment de la gageure. Il fallait que toutes les plus grandes figures de la chanson française fussent représentées, et en même temps que chaque chanson pût s'inscrire dans le schéma narratif et dramaturgique construit & mis en scène par Monique Maj. C'est pourquoi certaines chansons sont presque inconnues, alors que d'autres sont très célèbres. Enfin, il fallait imaginer chaque chanson interprétée par un artiste lyrique, Célia Pierre ou Jean-Louis Georgel, ou un chanteur populaire, Laurent Malot, ou encore quelqu'un d'autre. Trois chansons seront interprétées par des ados, Cécile Bibler, Camille Fossano et Charly Greco. Deux autres chansons seront interprétées par Annick & Jean-Louis Fournier.

C'est donc un investissement important de la part de Renaldo Greco qui touvera son aboutissement le 12 octobre prochain, dans un concert innovant dont l'objectif premier est de croiser un patrimoine musical populaire avec des artistes lyriques qui seront heureux de franchir les limites de leur art.

Note d’intention pour la mise en scène du spectacle « Chansons françaises »

« Longtemps, longtemps, longtemps, après que les poètes ont disparu, leurs chansons courent encore dans les rues… ». Elles nous parlent de nous : l’amour – je t’aime, un peu … passionnément… plus du tout – ; la quête d’une vérité qui puisse donner un sens à la vie ; le temps qui passe, la mort qu’on ne peut oublier. Brel, Ferré, Piaf ou Ferrat, Bashung, Gainsbourg et tous les autres… une musique, leurs vers, la liberté de les chanter comme on les a compris. Ils nous accompagnent sur le chemin que nous allons parcourir avec vous .

La scène se passe dans un bar comme tous les autres, d’ici ou d’ailleurs … Les habitués viennent y passer un moment arraché à la vie ordinaire. Là, ils oublient leurs soucis, ils rient et s’abandonnent à leurs rêveries. Ils écoutent les chansons des poètes qui leur parlent de ce qui compte vraiment… l’amour, les enfants, l’amitié, le désir de refaire le monde malgré les peurs. Et les airs dont ils se souviennent leur reviennent … « La musique parfois me prend comme une mer » …

Écoutez, J’arrive…
Spectacle autour de la chanson française

ongtemps, longtemps, longtemps, après que les poètes ont disparu, leurs chansons courent encore dans les rues… Elles nous parlent de nous : l’amour, la quête, le temps qui passe. Brel, Piaf ou Ferrat, Bashung, Gainsbourg et tous les autres…

Célia PIERRE
Jean-Louis GEORGEL
Laurent MALOT

Chœur & Orchestre Symphonique GRADUS AD MUSICAM

Direction : François LEGÉE

Mardi 12 octobre 2010 à 20h45
Salle POIREL, NANCY

2

L'Empereur
Beethoven : 5° concerto pour piano & orchestre
Rutter : Gloria pour chœur & orchestre

e 5ème concerto pour piano de Beethoven, surnommé "l'Empereur", demeure, 200 ans après sa création, un monument de la littérature pour cet instrument. L’occasion pour Jeffrey NAU, un jeune pianiste nancéien, de nous montrer tout son talent. L’occasion également de revisiter le majestueux Gloria du compositeur anglais, John Rutter, que le GAM connaît depuis de nombreuses années.

Jeffrey NAU, piano

Chœur & Orchestre Symphonique GRADUS AD MUSICAM

Direction : François LEGÉE

Mardi 18 janvier 2011 à 20h45
Salle POIREL, NANCY

armi les 46 Passions écrites par Telemann, dont 23 furent retrouvées, figurent les « oratorios de la Passion ». Ces ouvrages, plutôt destinés aux salles de concerts, sont construits autour d’un livret entièrement versifié et très différent du strict texte évangélique. C’est un de ces Oratorios de la Passion, Der Tod Jesu, que propose Gradus Ad Musicam : œuvre puissante et émouvante, jamais entendue en Lorraine.

Solistes, Ensemble Vocal & Orchestre de Chambre GRADUS AD MUSICAM

Direction : François LEGÉE

Dimanche 10 avril 2011 à 17h
Eglise SAINT LEON, NANCY

4

TCHIKIDAN de Perruchon
Concerto pour trompette d'Aroutounian

ous avez aimé Dogora, vous aimerez Tchikidan d’Étienne Perruchon : la même énergie, le même souffle et cette même langue, le dogorien, dont on sait qu’elle donne à la musique un sens universel. Dans la même veine émotionnelle, le concerto pour trompette écrit en 1950 par le compositeur arménien Alexandre Aroutounian, servi par un jeune trompettiste, fidèle ami du GAM.

Jean Sébastien BUSSMANN, trompette

Chœur d'enfants & Orchestre Symphonique GRADUS AD MUSICAM

Direction : François LEGÉE

Samedi 21 mai 2011 à 20h30
Salle POIREL, NANCY

Concerts hors abonnement

Misa Tango, Luis BACALOV
Requiem, Gabriel FAURÉ

Célia PIERRE, soprano
Jean-Louis GEORGEL, baryton

Dimanche 14 novembre 2010 à 17h
Eglise SAINT-LEON, NANCY

Dogora, Etienne PERRUCHON
Stabat Mater, Francis POULENC

Inna JESKOVA, mezzo-soprano

Vendredi 3 décembre 2010
Eglise Sainte-Bernadette, Vandœuvre-lès-Nancy

Opération DOMJEVIN
Vendredi 25 Mars 2011
Eglise de Domjevin